relevante Überetzungen

• einhängen (v.) , {com.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  mehr ...
• aufhängen (v.) , {com.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  mehr ...
• die Verifikation (n.)
  تَثَبّت
  mehr ...
• sich bewahrheiten (v.)
  تثبت
  mehr ...
• sich vergewissern (v.)
  تثبَت من
  mehr ...
• die Validierung (n.) , {Comp}
  التثبت {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Verifizierungslink (n.) , {Internet}
  رابط التثبت {أنترنت}
  mehr ...
• der Bestätigungslink (n.) , {Internet}
  رابط التثبت {أنترنت}
  mehr ...
• ein Zertifikat, um es zu beweisen
  شهادة تثبت ذلك
  mehr ...
• Ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm die Schuld nachgewiesen ist form., {Recht}
  المتهم بريء حتى تثبت إدانته. {قانون}
  mehr ...
• im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
  المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}
  mehr ...
• ein ärztliches Zeugnis über ausreichenden Impfschutz {Med}
  شهادة طبية تثبت التمتع بحماية تطعيمية كافية {طب}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  mehr ...
• das Fährhaus (n.)
  سَفِينة
  mehr ...
• die Arche (n.) , [pl. Archen]
  سَفِينة [ج. سفن]
  mehr ...
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe] , {transport.}
  سَفِينة {نقل}
  mehr ...
• das Himmelsschiff (n.) , {astron.}
  سفينة سماوية {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• das Schiffsbild (n.)
  صورة السفينة
  mehr ...
• das Heck (n.) , {Schiffbau}, {ind.}
  مؤخرة السفينة {صناعة}
  mehr ...
• das Sonnenschiff (n.)
  سفينة الشمس
  mehr ...
• der Bug (n.) , {Schiffbau}, {ind.}
  قوس السفينة {صناعة}
  mehr ...
• das Panzerschiff (n.) , {mil.}
  سفينة مدرعة {جيش}
  mehr ...
• das Sonnenschiff (n.)
  سفينة شمسية
  mehr ...
• die Schiffsglocke (n.)
  جرس سفينة
  mehr ...
• das Doppelschneckenschiff (n.) , {mar.}
  سفينة برفاصين {بحرية}
  mehr ...
• das Schwesterschiff (n.)
  سفينة شقيقة
  mehr ...
• die Schiffsklasse (n.)
  فئة السفينة
  mehr ...
• der Luxusliner (n.)
  سفينة فاخرة
  mehr ...
• das Motorschiff (n.)
  سفينة بمحرك
  mehr ...
• die Raumfähre (n.)
  سفينة فضاء {نظام إطلاق قابل لإعادة الاستخدام}
  mehr ...